スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【翻譯】【露中】 記憶

標題:記憶
作者:Xblkdragonx
角色/配對:露中
分級:PG-13
簡介:蘇/聯解體,俄/羅/斯重生,耀再次遇見了伊萬

作者雲:這文來自於一個遊戲。隨手抓一本書,翻到第十頁,在那頁上找第三個字(詞),然後以它為主題來做露中同人創作。我翻到的詞是recognize。



記憶


沒有在世/界面前流露,但中/國心底知道,那有多麽傷人。

他們發過誓會永遠在一起,無論艱險都會肩並肩。接著斯大林死了,毛的權力欲越來越強……他們遭遇了痛苦的離別。形勢越發緊張,沖突日益加劇,然而在經歷這一切的時候,中/國仍念想他們最終將重聚。甚至在人民迫使他與俄/羅/斯反目,與美/國結盟的時候,他仍然抱著那個希望。

活了那麽久,中/國懂得一條顛撲不破的道理:死敵可化為摯友,破鏡亦能重圓。在漫長的4000年生命裏,他也學到另一條真理:別對任何事情確信不疑。

“你好,中/國,我是俄/羅/斯。我將接替蘇/聯在聯合國安理會的席位。希望我們未來能好好相處喲。”

隨著蘇/聯的解體和重生,俄/羅/斯…伊萬,喪失了過去的記憶,忘記了他們之間的每一分痛苦和快樂,忘記了他們曾分享過的一切。中/國默默承受著心碎的感覺,但他不能說出口,不能哭,不行。他是個國家,代表的是民族整體,他肩擔責任。

俄/羅/斯……但不是他的俄/羅/斯,用好奇的目光盯著他並且伸出手來。中/國虛弱地微笑了一下,一點遲疑伴隨著跟這俄國人行握手禮。俄/羅/斯笑了,多麽熟悉卻又陌生的笑容。他抓緊了中/國的手-溫暖隨之包圍-然後握了一下,輕快,簡直太快……俄/羅/斯松開了他的南方鄰居,帶著手上余溫,轉身走向座位。

本能的,中/國的心絞成一團……扔了那該死的自尊和面子吧!他撞上俄/羅/斯的後背,讓他們雙雙摔倒在地上。等待了幾十年,他不能讓長久以來的第一次再會像這樣落幕。

俄/羅/斯轉過身來,正面在他身上居高臨下的中/國:“怎麽-”

話語嘎然而止。中/國狠狠地吻了他,好似要與他融為一體。俄/羅/斯僵住了,一時間無法反應,只能躺倒在地上,任憑中國人的吻落下來。這到底是怎麽回事?他正要推開中/國,然而……他的吻竟然如此甜美,如此熟悉和懷念,如此令人心碎的美好。俄/羅/斯只是閉上眼睛享受這一吻,雙臂圍上了對方的纖腰。

當俄/羅/斯試探地回吻中/國時,深吻變成了溫柔流連的輕啄。雙唇輕柔地交相擦過,感觸著,探嘗著,品味著唇瓣相印的每一分每一秒。

中/國知道,這不過是他們分享過的無數親吻之一,但對俄/羅/斯來說,想必只是一場突如其來,轉瞬淡忘的遭遇罷了。中/國吻得更深了一點,也更用力一點。拜托,請讓他想起來,請讓他記得我。

俄/羅/斯困惑著,他明明應該拒絕。一個陌生的國家撞到他懷裏,竟然還有膽量撲倒他,親吻他,他該感到惡心和反感才對。可他卻沒有。重生以來,他頭一次得到了心靈的平靜,感受到歸屬感。溫柔雙手撫上他的臉,他感覺自己的隱痛全都消失了。

伊萬……我愛你。

那個聲音再度響起,它令他魂牽夢縈,輾轉反側,夜不能寐。

俄…伊萬,你吃相真糟糕。過來,我幫你擦擦。

狀況日益加重,起初夢裏只有聲音而已,但最近他總恍然感覺有一只手觸碰著他,有誰柔軟的身體與他相擁,他看到絲綢般亮的頭發如流水一樣從自己手指中滑落。

他的夢變得越來越清晰,就好像現實生活一樣真切。

那個人輕撫他的額頭,把他落到眼前的頭發擼到一邊。

“你在看什麽?”

他會不自覺地微笑,張開雙臂把他的心上人緊緊抱住,“在看你呢。只有你。”

那個小個子頓時又羞又怒,但仍接受了他的懷抱,與他貼得更近。

無盡的快樂和滿足在他心中升騰而起,幸福,這就是純然的幸福。他擡起夢中人的下巴,想吻他……


然後他就醒了。這些夢想、幻象、噩夢-隨你怎麽叫-總是以這種方式結束,他從沒看清那人的臉,唯一能記得的,就是一雙金色的眸子註視著他,訴說著愛意。

中/國那對一模一樣琥珀流金的眼睛……

俄/羅/斯緩緩擡起手,帶著些微顫抖,捧住了中/國的雙頰。中/國俯視著身下人,驚訝地發現那雙紫眸泛著淚光。

輕撫著中/國的臉,嘶啞的嗓音悄然響起。

“小耀?”

 

-完-

作者後記:這篇文是根據我最近看的一個漫畫基礎上寫的,我不知這漫畫叫啥名,也不知道作者,甚至也不知道哪裏可以找到它……抱歉OTL


呼……我終於把它給搞了出來……
咱英文不好全靠金山好碰友!翻譯錯誤不要拍我-V-

コメントの投稿

非公開コメント

No title

哎呦,英文原作的文章原来也可以这样纤细罗曼啊(是你脑子里对说英文的群众认识有偏差吧…)多谢翻译让俺纠正了长久的错误认识^ ^bbb
失忆熊很钝很纯,另一边耀妈(喂)仿佛闪耀着母性的光芒~~

好奇英文同人里的熊起来咋样捏?(快去补习英语吧你

No title

TAT......不行啊不自觉就被虐到!!!

这情景多么的少女啊(你自重)
配着背景音看可合适了呢.....

这场景....就像是吻一下魔法就解除了的童话一样..?(打!)

No title

TO E

起來會監禁PLAY(RY


TO 瓦佳

吻一下魔法就解除了的童話可美了!!!(淚
sidetitleProfilesidetitle

九海/Jiuhai

Author:九海/Jiuhai
傻蛋
白日夢重癥患者



露中本命
ALL耀萌,連5萌,亞細亞萌

他CP支持(不排序):
英中香,普洪奧三角,立波立,獨伊獨,東西兄弟,香灣,法英法,米加,希日,米英,親子分,白骨組,典芬,折檻組,丹挪,立白,白露,白烏,中立兄妹,法貞,米日米etc……基本雜食(但有雷)
雷區熟我的人都知道,露CP我有潔癖(死臉

攻受觀(別拿三觀煩我):
露攻,中受,米攻,英攻受皆可(偏攻),普攻,獨攻受皆可,日攻受皆可(偏攻),法受,奧受,伊攻受皆可,韓攻,加受……

sidetitleCountersidetitle
NEXT HIT → 20000
sidetitleBGMsidetitle
sidetitleArchivesidetitle
sidetitleCommentsidetitle
sidetitleCategorysidetitle
sidetitleMessagesidetitle
sidetitleSearchsidetitle
sidetitleRSSsidetitle
sidetitleLinksidetitle
sidetitleUnionsidetitle
sidetitleLive traffic feedsidetitle
sidetitleFlag countersidetitle
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。