スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【翻譯】【露中】紀念

作者:Boyue
本篇來自她的多CP短打系列Short Stories With Happy Endings

(第三篇的標題也是我自己加的-v-)


Russia x China之三

“Love is a promise; love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.” - John Lennon



“愛是承諾。愛是紀念,一旦擁有便永難忘卻,再不會任其消逝。”--約翰•列儂


王耀用浸透伏特加的布料擦拭著伊萬的傷口,伊萬吃痛地哼了一聲,他的身體會銘記日本刀是多麽鋒利。王耀擡起眼睛掃了一眼,然後繼續清理傷口。盡管酒精燒灼著皮肉,俄羅斯人還是使勁擠出一個笑容。這只不過是個劃傷而已,沒什麽大不了,但王耀堅持要做好處理防止感染,伊萬總不想他的手被截肢吧。

王耀再次用伏特加把布浸濕,伊萬看著他寶貴的生命之水被布料暢飲,不由嘟起嘴來。他偷偷地摸走瓶子,剛猛灌了一大口,王耀就怒沖沖地給他手上來了那麽一下。耀一臉嚴肅地奪過伏特加,不遠處忽然響起一陣激烈的槍聲,兩人僵在原地傾聽著聲響,交火的聲音終於遠去,他們才松下一口氣。

伊萬準備動身了。雖然手臂動起來時很痛,但就算沒有受傷,他們也不會忘記這是戰場、呆在一間破屋子裏有多麽危險。他們得在敵人來到之前離開,王耀卻非得把伊萬的傷口徹頭徹尾照顧好才肯走。

王耀開始解開軍裝紐扣,一點紅暈爬上了伊萬的臉頰,他可沒料到小耀為了減輕他的疼痛,可以做到這樣……不過這可不壞!伊萬緊張地傻笑了一下,看著王耀脫下外套露出貼身的襯衣,他躁動著,不由舔了一下嘴唇。王耀飛快地把襯衣也脫了,露出蒼白的肌膚,伊萬臉上紅潮更深;可當他看見耀身上的累累傷痕,心一下抽痛起來:那麽多傷,還有更多的傷他尚未看見……

王耀把襯衫撕開,用撕出的細布條當做臨時繃帶包紮伊萬的手臂。伊萬始終盯著王耀的前胸,他想撫摸那細膩的肌膚;他想親吻那些傷痕,吻到它們消失不見;他暗笑自己蠢透了,王耀可不會樂意他那麽做。

“會留疤的。”王耀解開布條,重新開始包紮。

“恩?是嗎?那麽,我就把它當做紀念好了。”伊萬笑了。

四目相對,他讀出王耀眼中的遺憾。亞洲人低下頭,緊緊抓住撕碎的布條,手臂微微顫抖。

“你不該沖出來的,”王耀低語,手指循著傷口摸索,“它本該砍在我身上。”

“啊~哈!說的好像我會允許他傷害你一樣。”伊萬回答。他有點猶豫地擡起手來,好似害怕王耀會對此生氣;手指輕輕撫過耀的臉頰--他的手很臟,王耀臉上也是--他溫柔地笑著說,“我想保護你。”

王耀伸出手掌覆在伊萬的手上,手心的溫度讓俄羅斯人覺得自己快融化了。面對小耀醉人的微笑,他的笑容咧得更大,臉色漲得更紅。王耀閉上雙眼,任伊萬持續輕撫他那令對方向往已久、做夢都想觸碰的肌膚。伊萬前傾身體,想出其不意來個偷襲;湊近,緊張地咽下口水,現在他所見所想的只有小耀幹裂的雙唇。

他剛剛垂下眼睛,王耀就睜開眼躲開了。像是被擊敗了似的,伊萬一聲嘆息,坐了回來。王耀整好身上的衣裝,放好武器,停頓了一瞬,然後聚精會神地註視著他的手傷。伊萬打量著對方,琢磨著他在想什麽。王耀突然沈下身,親吻了那道傷口,令伊萬吃驚地嘶出一口氣。唇覆在傷口的壓力讓他覺得疼痛,但伊萬一點也不在乎。此刻他唯一在乎的是,小耀在輕柔地親吻他的傷口,反反復復。

“謝謝,”話語在親吻之間吐露,王耀感激地垂下眼簾。“謝謝你。”

伊萬只是微笑著,“你永遠不用跟我客氣。”


-完-



第四篇預備
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you.

コメントの投稿

非公開コメント

No title

哇这种时候那个男人能忍得住 啊 舔伤口太美了

><

TO 瓦佳

就是!哪個男人能忍住!特別是那頭熊!!
sidetitleProfilesidetitle

九海/Jiuhai

Author:九海/Jiuhai
傻蛋
白日夢重癥患者



露中本命
ALL耀萌,連5萌,亞細亞萌

他CP支持(不排序):
英中香,普洪奧三角,立波立,獨伊獨,東西兄弟,香灣,法英法,米加,希日,米英,親子分,白骨組,典芬,折檻組,丹挪,立白,白露,白烏,中立兄妹,法貞,米日米etc……基本雜食(但有雷)
雷區熟我的人都知道,露CP我有潔癖(死臉

攻受觀(別拿三觀煩我):
露攻,中受,米攻,英攻受皆可(偏攻),普攻,獨攻受皆可,日攻受皆可(偏攻),法受,奧受,伊攻受皆可,韓攻,加受……

sidetitleCountersidetitle
NEXT HIT → 20000
sidetitleBGMsidetitle
sidetitleArchivesidetitle
sidetitleCommentsidetitle
sidetitleCategorysidetitle
sidetitleMessagesidetitle
sidetitleSearchsidetitle
sidetitleRSSsidetitle
sidetitleLinksidetitle
sidetitleUnionsidetitle
sidetitleLive traffic feedsidetitle
sidetitleFlag countersidetitle
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。